-
1 lét
• бытие• существование бытие* * *формы: léte, -, létet1) существова́ние сa létért való küz-delem — борьба́ за существова́ние
2) бытие́ сa lét ha-tározza meg a tudatot — бытие́ определя́ет созна́ние
* * *[\létet, \léte] 1. существование, fil. бытие;társadalmi \lét — общественное бытие; valóságos \lét — реальное бытие; fil. а \lét határozza meg a tudatot — бытие определяет сознание; a \létért való küzdelem — борьба за существование; az ország \létét fenyegeti — грозить самому существование страны; puszta \létét fenyegeti — угрожать самому его существованию;állami \lét — государственное существование;
2. (tartózkodás) пребывание;Budapesten \létemkor — во время моего пребывания в Будапеште;nálam \létekor — во время его пребывания у меня; когда он был у меня;
3.tanító \lét — ете будучи учителем; в качестве учителя; szegény ember \létére — хоти он был бедным; becsületes ember \létedre hogy tehettél ilyet? — как ты мог, будучи честным человеком, так поступить ?\létemre, \létedre, \létére — будучи чём-л.; в качестве чего-л.;
Перевод: с венгерского на русский
с русского на венгерский- С русского на:
- Венгерский
- С венгерского на:
- Русский
